-
1 умыть руки
-
2 рука
[ruká] f. (pl. руки, dim. ручка, ручонка)1.1) mano (m.); braccio (m.)правая (левая) рука — mano destra (sinistra), braccio destro (sinistro)
удар рукой — manata, pacca
идти рука об руку — (a) andare tenendosi per mano; (b) andare d'accordo
"Держитесь за руки, друзья!" (Б. Окуджава) — "Siate uniti, amici!" (B. Okudžava)
поздороваться за руку с + strum. — stringere la mano a qd
потирать руки — fregarsi le mani ( anche fig.)
опускать руки: у меня прямо руки опускаются — mi cadono le braccia
валиться из рук: у неё всё валится из рук — ha le mani di pastafrolla
2) (рабочие руки) manodopera3) mano (m.), grafia4) lato (m.)5) protettore2.◆на скорую руку — (a) in fretta; (b) alla meno peggio
у меня руки чешутся + inf. — (a) mi prudono le mani; (b) ho una voglia matta di + inf.
умереть на чьих-л. руках — morire tra le braccia di qd
не знать, куда деть руки — sentirsi impacciato
махнуть рукой на + acc. — rassegnarsi, lasciar andare
нагреть руки на + prepos. — lucrare su
мне не с руки + inf. — non mi fa comodo + inf.
набить руку на + prepos. — fare la mano a qc
отбиваться руками и ногами от + gen. — rifiutarsi categoricamente di
быть чьей-л. правой рукой — essere il braccio destro di qd
выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
сильная рука — uomo forte ("uomo con gli stivali")
дать по рукам + dat. — prendere a bacchettate
3.◇ -
3 мыть
-
4 мыть
См. также в других словарях:
lavamano — (meno com. lavamani) s.m. [comp. di lava(re ) e mano ], invar. 1. (arred.) [recipiente per lavarsi, sorretto per lo più da un treppiedi] ▶◀ [➨ lavabo (2. a)]. 2. (arred.) [piccola vaschetta di ceramica per lavarsi] ▶◀ [➨ lavabo (2. b)] … Enciclopedia Italiana
lavamano — la·va·mà·no s.m.inv. CO catino di ceramica o di metallo sostenuto da un treppiede e provvisto di una brocca per l acqua, usato un tempo nelle case per lavarsi le mani e il viso | BU lavandino, lavabo Sinonimi: lavamani. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
malluvia — mal·lù·via s.f. TS archeol. in Roma antica, bacile per lavarsi le mani durante i pasti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: dal lat. tardo mallŭvĭas, comp. di manus mano e luĕre lavare … Dizionario italiano
maniluvio — ma·ni·lù·vio s.m. 1. BU il lavarsi le mani 2. TS med. immersione delle mani in acqua a scopo terapeutico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1821. ETIMO: comp. di mano e del segmento luvio di pediluvio … Dizionario italiano
